DC's latest deck-building standalone, Teen Titans, features more simplified game-play than its predecessor, Forever Evil. That has advantages and drawbacks.